NoaLingua by NoaSolutions

Features hub

Everything NoaLingua does, organized by workflow.

Watch videos, read websites and PDFs, practise speaking, and review vocabulary from the same local deck.

Add to Chrome - Free See how it works

No account. No analytics. The free plan lets you try every feature.

Watch

Video becomes structured language practice.

YouTube dual subtitles

Original and translated subtitles, transcript fetch, sentence replay, auto-pause, transcript search and bilingual PDF export.

Open page

Netflix dual subtitles

Netflix subtitles are read as they appear. Word click, saving, replay, auto-pause and shadowing still work, but full-film transcript export is not claimed.

Open page

Generic video captions

On supported HTML5 players with readable text tracks, NoaLingua can show the same subtitle box and word popup.

Read

Bring the same word tools to text.

Bilingual PDFs

Open a PDF as aligned original and translation columns, or keep the original page layout and add a clickable text layer.

Open page

Websites

Select text, Alt-click a paragraph for inline translation, or mark unknown words on a page.

Open page

Own text

Reader import accepts pasted text and .txt, .srt, .vtt and .md files, up to the documented limits.

NoaLingua bilingual PDF reader with original text and English translation side by side.
The bilingual reader aligns original paragraphs with translated paragraphs.

Speak

Shadow real lines instead of invented drills.

Whole-video shadowing

Ctrl+H plays a line, pauses, gives you time to repeat it, then continues to the next line.

Open page

One-sentence shadowing

Press H to focus on one line: hear it, repeat in the pause, hear it again.

Open page

Say It Back

When Chrome speech recognition is available, NoaLingua can show which words came through. It stores scores and missed words, never your voice recording.

Open page
NoaLingua shadowing panel pausing a video and prompting the learner to repeat the line.
Shadowing keeps the current subtitle visible while you repeat it aloud.

Remember

The words you choose become your review material.

Context saved with the word

A saved word keeps the sentence, translation, source title, URL and time when available.

Open page

SRS without setup

Manual review uses SM-2 style ratings; games use a fixed ladder that moves words forward or back.

Open page

Export anytime

Export CSV for Anki, full JSON, spreadsheet CSV and an Anki package with images and audio where available.

Open page

Start with one surface

Most people start with a YouTube video, but the same deck follows you into PDFs, websites and review.

Add to Chrome - Free